この翻訳は便宜のために提供するものです。内容に相違がある場合は、韓国語版が優先されます。
施行日：アプリ公開日 | 最終更新：2026年10月12日
「GoPlants」（以下「本アプリ」）は、利用者の個人情報を大切に取り扱い、韓国「個人情報保護法」（개인정보 보호법）その他の関係法令を遵守します。本ポリシーは、Google Play（Android）および App Store（iOS）で提供される GoPlants アプリに等しく適用されます。
ひとことでまとめると： GoPlants には会員登録とログインがありません。庭の記録（作物、お世話、種、スタンプ、日誌）は利用者の端末内にのみ保存され、本アプリ運営者のサーバーに送信されることはありません。ただし、利用者がリワード広告を見るときは、広告識別子など広告に必要な情報が利用者の端末から広告事業者（Google）に直接送信され（第10条）、「現在地の天気」をオンにすると、大まかに丸めた座標が天気サービスに送信されます（第4条）。また、アプリでエラーが起きた場合はエラーの内容だけがエラー分析サービス（Sentry）に送信され、設定でオフにできます（第4条）。
| 区分 | 項目 | 保存場所 | 目的 |
|---|---|---|---|
| 庭の記録 | 育てている作物、お世話の回数、種、スタンプ、お礼の品、「わたしのひとこと」の日誌、設定値 | 利用者の端末（アプリ内部ストレージ） | アプリの機能の提供 |
| 記録ファイル | 上記の庭の記録を、利用者が「記録をバックアップ」で書き出したファイル | 利用者が指定した場所（端末・クラウドドライブなど） | 端末の変更・復元時に利用者本人が読み込むため |
| 通知 | 通知の許可の有無、通知の時間帯の設定 | 利用者の端末 | お世話の時間の通知（標準1日3回、設定で2〜8回を選択、オフにできます） |
| 地域 | 利用者が選んだ地域の代表座標（一覧またはアプリ内の都市名検索 — 検索語が端末の外に送信されることはありません）。「現在地で探す」を利用者自身がタップした場合に限り、端末のおおよその位置を1回だけ読み取り、約5kmの格子に丸めた座標を同じ場所に保存します。 | 利用者の端末（設定値）。天気を照会する際は、その座標のみを天気サービス（MET Norway）に送信します。 | 地域の実際の天気（雨・雪・風・暑さ）を庭に反映するため |
| エラー記録 | アプリのエラー内容（エラーメッセージ・発生箇所）、アプリのバージョン、OSの種類、アプリの言語、育てている作物と日数（DAY） | 利用者の端末（最新20件）。エラーが起きたときは、その内容だけをエラー分析サービス（Sentry）に送信します。 | アプリのエラーを見つけて直すため |
※ 本アプリは、利用者の氏名・メールアドレス・電話番号・連絡先・住所・写真を要求または収集しません。庭の記録とアプリの利用記録を運営者のサーバーに送信せず、別途の利用統計も送信しません。天気連携は初期設定でオフになっており、2日目から「近くの天気を庭に届けましょうか？」と一度だけおたずねします。地域を選ぶだけでもよく、位置情報の権限は必要ありません。オフにすると直ちに停止し、オフにしても本アプリのすべての機能（デモの天気）を利用できます。ただし、アプリでエラーが起きたときは、上の「エラー記録」のエラー情報だけをエラー分析サービスに送信します（第4条）。庭の記録・位置・広告識別子は含みません。「アプリ情報を添える」をオンにしておくと、アプリのバージョン・端末のモデル・OS・言語・作物と日数・最近のエラーがメール本文に添えられます。送信前にご自身で確認して削除したり、オフにしたりできます。
設定の「お問い合わせ」は利用者のメールアプリを開くもので、利用者から送信されたメールアドレスおよび内容は、お問い合わせへの回答のためにのみ使用します。
運営者は、利用者の個人情報を直接受け取って第三者に提供することはありません。次の3つは、運営者のサーバーを経由せず、利用者の端末から各事業者へ直接送信されます。
| 送信先 | 項目 | 目的 | 保有 | 国 |
|---|---|---|---|---|
| ノルウェー気象局 MET Norway (api.met.no) — 「現在地の天気」をオンにした場合 | 選んだ地域の代表座標（または約5kmの格子に丸めた現在地） | 現在の天気の照会 | 運営者は保存しません。本アプリは天気の結果のみを次回の更新時刻まで端末に保存します | ノルウェー（天気を照会するたびにインターネットで送信） |
| Google LLC（Google AdMob） — 利用者が広告を見る場合 | 第10条の広告に関する情報 | 広告の表示・ごほうび・測定 | Google のポリシーに従います | 米国など Google のサーバーがある国（広告を読み込むたびにインターネットで送信） |
| Functional Software, Inc.（Sentry）— アプリでエラーが起きたとき | 第1条の「エラー記録」の項目、端末・OSの情報、IPアドレス（送信の過程でのみ使われ、保存しない設定） | アプリのエラー分析 | 90日以内に自動削除 | アメリカ（エラーが起きたときにインターネットで送信） |
上記の送信を望まない場合は、天気連携をオフにする（設定）か、広告を見るボタンを押さないでください。その場合でも、本アプリの基本機能はすべて利用できます。そのほか、法令に基づく場合または捜査機関から適法な要請があった場合を除き、第三者に提供しません。エラー報告は、設定の「エラー自動報告」をオフにすると送信されません。
運営者は、アプリのエラー分析のみを Functional Software, Inc.（Sentry、アメリカ）に委託しています。Sentry は受け取ったエラー情報を運営者のために保管・分析し、その他の目的には使用しません。広告（Google）と天気（MET Norway）については、第4条のとおり本アプリが利用者の端末から各事業者へ直接送信し、各事業者が自らのポリシーに従って取り扱います。
アプリは、利用者が自分で「広告を見て○○」ボタンを押したときだけ、リワード広告を表示します。アプリを開いた瞬間、収穫や箱を開けるなどの主な操作中、ウィジェットには広告を出しません。広告は利用3日目から表示され、種の補充は1日3回まで、「お客さんを呼ぶ」は1日1回、しおれた木をよみがえらせる広告は1コースにつき1回です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 広告事業者 | Google LLC（Google AdMob） |
| 取り扱う情報 | 広告識別子（Android 広告 ID・アプリセット ID、iOS IDFA — iOS は利用者がトラッキングを許可した場合のみ）、端末・OS の情報、IP アドレス（およびそこから推定されるおおよその位置）、広告の表示・視聴・操作の記録、広告機能のパフォーマンス・エラー（診断）情報 |
| 目的 | 広告の表示と頻度の制限、ごほうび付与の確認、不正クリックの防止、広告成果の測定、（同意した場合）パーソナライズ広告 |
| 国外への移転 | 広告を見るとき、上記の情報が Google のサーバー（米国など）に送信されます。保存期間は Google のポリシーに従います。 |
| 同意と拒否 | 必要な地域では最初の広告の前に同意画面を表示し、iOS ではその後にトラッキングを許可するかどうかを確認します。拒否してもアプリはそのまま使えます。同意の状態や地域によっては、パーソナライズされない広告や制限された広告が表示されたり、広告を読み込めなかったりすることがあります。アプリの設定 →「広告のプライバシー設定」（必要な地域でのみ表示）でいつでも選び直せ、端末の設定で広告 ID のリセット・削除やトラッキングのオフができます。 |
運営者は広告識別子を直接受け取ったり保存したりしません。Google による情報の取り扱いは policies.google.com/technologies/partner-sites でご確認いただけます。
| 権限 | 必須／任意 | 用途 |
|---|---|---|
| 通知 | 任意 | お世話の時間の通知。許可しなくても本アプリのすべての機能を利用できます。 |
| 位置情報 | 任意 | 「地域を選ぶ」画面で「現在地で探す」をタップしたときにのみ、一度だけ許可を求めます。おおよその位置（約5km）のみを使い、許可しなくても地域の一覧や都市名から地域を選ぶことができます。 |
| 写真の保存・ファイル | 任意（使用時） | 思い出写真・ギフトカードの保存時、および「記録をバックアップ」・「記録を読み込む」の操作時にのみ、オペレーティングシステムの保存・ファイル選択画面を通じてアクセスします。写真ライブラリを読み取ることはありません。 |
| トラッキングの許可（iOS） | 任意 | パーソナライズ広告と広告成果の測定。許可しなくても本アプリのすべての機能を利用できます。 |
| 共有 | 任意 | ギフトカード・友だちの招待は、オペレーティングシステムの共有画面を通じて利用者自身が送信します。本アプリは、誰に送信したかを知ることはできません。 |
本アプリは、連絡先、カメラ、マイクの権限を要求しません。
本アプリは13歳以上の方を対象とした果物の鉢植えのお世話アプリであり、子どもを対象としていません。運営者は本アプリの基本的な利用において個人情報を収集しません。
| 区分 | 内容 |
|---|---|
| 氏名 | GoPlants開発者 |
| メールアドレス | goplants.official@gmail.com |
個人情報に関するお問い合わせ、閲覧・削除の請求、苦情処理、被害救済に関する事項は、上記のメールアドレスまでお問い合わせください。そのほか、韓国の個人情報侵害申告センター（privacy.kisa.or.kr、118）、個人情報紛争調停委員会（kopico.go.kr、1833-6972）にも支援を求めることができます。
本ポリシーは、法令、方針またはサービスの変更に伴い改定されることがあり、変更する場合は施行日の7日前までに、アプリ内のお知らせまたは本ページを通じて通知します。実物の報酬イベント、会員登録・ログイン、利用統計、有料機能のように取り扱う項目が増える変更については、先に本ポリシーを改定したうえで、アプリ内で別途お知らせします。