本译文仅供参考。如内容有出入，以韩文版为准。
生效日期：应用上线之日 | 最后更新：2026年10月12日
“GoPlants”（고플랜츠）（以下简称“本应用”）重视用户的个人信息，遵守韩国《个人信息保护法》（개인정보 보호법）等相关法律法规。本政策同样适用于在 Google Play（Android）和 App Store（iOS）上提供的 GoPlants 应用。
一句话概要：GoPlants 没有注册和登录功能。花园记录（作物、照料、种子、印章、日志）仅保存在用户的设备中，不会传输至本应用运营方的服务器。但用户观看激励广告时，广告标识符等广告所需信息会从用户的设备直接传送给广告商（Google）（第10条）；开启“当地天气”后，经过粗略四舍五入的坐标会发送至天气服务（第4条）。此外，应用发生错误时，只会将错误内容发送至错误分析服务（Sentry），可在设置中关闭（第4条）。
| 类别 | 项目 | 保存位置 | 目的 |
|---|---|---|---|
| 花园记录 | 培育的作物、照料次数、种子、印章、回礼、“我的一句话”日志、设置值 | 用户的设备（应用内部存储） | 提供应用功能 |
| 记录文件 | 用户通过“下载记录备份”导出的上述花园记录文件 | 用户指定的位置（设备、云盘等） | 更换设备或恢复时由用户本人导入 |
| 通知 | 是否允许通知、通知时段设置 | 用户的设备 | 照料时间提醒（默认每天3次，可在设置中选择2～8次，可关闭） |
| 所在地区 | 用户所选地区的代表坐标（从列表中选择或在应用内搜索城市名称 — 搜索词不会离开设备）。仅在用户主动点击“使用当前位置”时，读取一次设备的大致位置，并将四舍五入到约5km网格的坐标保存在同一位置。 | 用户的设备（设置值）。查询天气时，仅将该坐标发送至天气服务（MET Norway）。 | 将所在地区的实际天气（雨、雪、风、炎热）反映到花园中 |
| 错误记录 | 应用错误内容（错误信息、发生位置）、应用版本、操作系统类型、应用语言、正在种植的作物与天数（DAY） | 用户的设备（最近20条）。发生错误时，只将该内容发送至错误分析服务（Sentry）。 | 找出并修正应用错误 |
※ 本应用不会要求或收集用户的姓名、电子邮箱、电话号码、通讯录、住址、照片。花园记录和应用使用记录不会发送至运营方服务器，也不会另行发送使用统计。天气联动默认关闭，从第二天起会询问一次“要把你所在地的天气带进花园吗？”。只需选择地区即可，无需位置权限。关闭后立即停止；关闭后仍可使用本应用的全部功能（演示天气）。但应用发生错误时，只会将上方“错误记录”中的错误信息发送至错误分析服务（第4条），不包含花园记录、位置或广告标识符。如果开启“附上 App 信息”，应用版本、设备型号、操作系统、语言、作物与天数、最近的错误会一并附在邮件正文中。发送前可自行查看并删除，或关闭此选项。
设置中的“联系我们”会打开用户的电子邮件应用，用户发送的电子邮箱地址和内容仅用于答复咨询。
运营方不会直接接收用户的个人信息并提供给第三方。以下三项不经过运营方的服务器，而是从用户的设备直接发送给各服务商。
| 接收方 | 项目 | 目的 | 保存 | 国家 |
|---|---|---|---|---|
| 挪威气象局 MET Norway (api.met.no) — 开启“当地天气”时 | 所选地区的代表坐标（或四舍五入到约5km网格的当前位置） | 查询当前天气 | 运营方不保存。本应用仅将天气结果保存在设备中，直至下次更新时间 | 挪威（每次查询天气时通过互联网传送） |
| Google LLC（Google AdMob） — 用户观看广告时 | 第10条所述的广告相关信息 | 展示广告、发放奖励、效果衡量 | 依 Google 的政策 | 美国等 Google 服务器所在国家（每次加载广告时通过互联网传送） |
| Functional Software, Inc.（Sentry）— 应用发生错误时 | 第1条“错误记录”中的项目、设备与操作系统信息、IP 地址（仅在传输过程中使用，并设置为不保存） | 应用错误分析 | 90天内自动删除 | 美国（发生错误时通过互联网发送） |
如不希望进行上述传送，可以关闭天气联动（设置），或不点击看广告按钮。即便如此，仍可使用本应用的全部基本功能。除此之外，除依据法律法规或侦查机关依法提出要求的情形外，不向第三方提供。如果在设置中关闭“错误自动回报”，就不会发送错误报告。
运营方仅将应用错误分析委托给 Functional Software, Inc.（Sentry，美国）。Sentry 为运营方保存和分析收到的错误信息，不会用于其他目的。广告（Google）和天气（MET Norway）如第4条所述，由本应用从用户的设备直接发送给各服务商，并由各服务商依照其自身政策处理。
只有当用户自己按下“看广告领取……”按钮时，应用才会显示激励广告。打开应用时、收获或打开箱子等主要操作中以及小组件中都不会出现广告。广告从使用第 3 天起才会出现；补充种子每天最多 3 次，“邀请客人”每天 1 次，让枯萎的树复活的广告每个周期 1 次。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 广告商 | Google LLC（Google AdMob） |
| 处理的信息 | 广告标识符（Android 广告 ID、应用集 ID，iOS IDFA — iOS 仅在用户允许追踪时）、设备与系统信息、IP 地址（及由此推断的大致位置）、广告展示·观看·互动记录、广告功能的性能·错误（诊断）信息 |
| 目的 | 展示广告并限制频次、确认奖励发放、防止无效点击、衡量广告效果，以及（经同意时）个性化广告 |
| 跨境传输 | 观看广告时，上述信息会传送到 Google 的服务器（包括美国）。保存期限依 Google 的政策。 |
| 同意与拒绝 | 在需要的地区，首次广告前会显示同意画面；在 iOS 上随后会询问是否允许追踪。即使拒绝，也可以照常使用应用。根据同意状态和地区，可能会显示非个性化广告或受限广告，也可能无法加载广告。可随时在应用的设置 →“广告隐私选项”（仅在需要的地区显示）中重新选择，也可以在设备设置中重置或删除广告 ID、关闭追踪。 |
运营方不会直接接收或保存广告标识符。Google 如何处理信息，请见 policies.google.com/technologies/partner-sites。
| 权限 | 是否必需 | 用途 |
|---|---|---|
| 通知 | 可选 | 照料时间提醒。拒绝后仍可使用本应用的全部功能。 |
| 位置 | 可选 | 仅在“选择地区”窗口中点击“使用当前位置”时询问一次。仅使用大致位置（约5km）；即使拒绝，也可以通过地区列表或城市名称选择所在地区。 |
| 保存照片/文件 | 可选（使用时） | 仅在保存回忆照片、礼物卡，以及使用“下载记录备份”“导入记录文件”时，通过操作系统的保存、文件选择窗口访问。不会读取相册。 |
| 允许追踪（iOS） | 可选 | 个性化广告和广告效果衡量。不允许也可以使用本应用的全部功能。 |
| 分享 | 可选 | 礼物卡、邀请朋友由用户通过操作系统的分享窗口自行发送。本应用无法得知您发送给了谁。 |
本应用不要求通讯录、相机、麦克风权限。
本应用是面向年满13周岁用户的水果盆栽照料应用，并非以儿童为对象。运营方在基本使用本应用时不收集个人信息。
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 姓名 | GoPlants 开发者 |
| 电子邮箱 | goplants.official@gmail.com |
有关个人信息的咨询、查阅或删除请求、投诉处理、损害救济等事项，请通过上述电子邮箱联系我们。此外，您还可以向韩国个人信息侵害举报中心（privacy.kisa.or.kr，118）、韩国个人信息纠纷调解委员会（kopico.go.kr，1833-6972）寻求帮助。
本政策可能因法律法规、政策或服务的变更而修改。变更时，将在生效前7日通过应用内公告或本页面进行通知。对于实物奖励活动、注册/登录、使用统计、付费功能等会增加处理项目的变更，将先修改本政策，并在应用内另行告知。