本譯文僅供參考。如內容有出入，以韓文版為準。
施行日：App 上架日 | 最後更新：2026年10月12日
「GoPlants」（以下簡稱「本 App」）重視使用者的個人資料，並遵守韓國《個人資料保護法》（개인정보 보호법）等相關法令。本政策同樣適用於在 Google Play（Android）及 App Store（iOS）上提供的 GoPlants App。
一句話摘要：GoPlants 沒有會員註冊與登入功能。花園紀錄（作物、照顧、種子、印章、日誌）僅儲存在使用者的裝置中，不會傳送到 App 營運者的伺服器。但使用者觀看獎勵型廣告時，廣告識別碼等廣告所需的資料會從使用者的裝置直接傳送給廣告業者（Google）（第10條）；開啟「當地天氣」後，經過粗略四捨五入的座標會傳送給天氣服務（第4條）。此外，App 發生錯誤時，只會將錯誤內容傳送至錯誤分析服務（Sentry），可在設定中關閉（第4條）。
| 類別 | 項目 | 儲存位置 | 目的 |
|---|---|---|---|
| 花園紀錄 | 栽培中的作物、照顧次數、種子、印章、回禮、「我的一句話」日誌、設定值 | 使用者的裝置（App 內部儲存空間） | 提供 App 功能 |
| 紀錄檔案 | 使用者透過「下載紀錄備份」匯出上述花園紀錄所產生的檔案 | 使用者指定的位置（裝置、雲端硬碟等） | 更換裝置或復原時，由使用者本人匯入 |
| 通知 | 是否允許通知、通知時段設定 | 使用者的裝置 | 照顧時間提醒（預設每日3次，可在設定中選擇2～8次，可關閉） |
| 我的地區 | 使用者所選地區的代表座標（從列表選擇，或在 App 內搜尋城市名稱——搜尋字詞不會離開裝置）。僅在使用者親自點選「使用目前位置」時，才會讀取一次裝置的大致位置，並將四捨五入至約5km網格的座標存放於同一處。 | 使用者的裝置（設定值）。查詢天氣時，僅將該座標傳送給天氣服務（MET Norway）。 | 將我的地區的實際天氣（雨、雪、風、炎熱）反映在花園中 |
| 錯誤紀錄 | App 錯誤內容（錯誤訊息、發生位置）、App 版本、作業系統類型、App 語言、正在種植的作物與天數（DAY） | 使用者的裝置（最近20筆）。發生錯誤時，只將該內容傳送至錯誤分析服務（Sentry）。 | 找出並修正 App 錯誤 |
※ 本 App 不要求亦不蒐集使用者的姓名、電子郵件、電話號碼、通訊錄、住址或照片。花園紀錄與 App 使用紀錄不會傳送至營運者的伺服器，也不會另外傳送使用統計。天氣連動預設為關閉，自第二天起會以「要把你所在地的天氣帶進花園嗎？」詢問一次。只選擇地區即可，無須位置權限。關閉後立即停止，關閉後仍可使用 App 的所有功能（示範天氣）。但 App 發生錯誤時，只會將上方「錯誤紀錄」中的錯誤資訊傳送至錯誤分析服務（第4條），不包含花園紀錄、位置或廣告識別碼。若開啟「附上 App 資訊」，App 版本、裝置型號、作業系統、語言、作物與天數、最近的錯誤會一併附在郵件內文中。寄出前可自行查看並刪除，或關閉此選項。
設定中的「聯絡我們」會開啟使用者的電子郵件 App；使用者寄出的電子郵件地址與內容，僅用於回覆詢問。
營運者不會直接接收使用者的個人資料並提供予第三人。下列三項不經過營運者的伺服器，而是從使用者的裝置直接傳送給各業者。
| 接收者 | 項目 | 目的 | 保存 | 國家 |
|---|---|---|---|---|
| 挪威氣象局 MET Norway (api.met.no)——開啟「當地天氣」時 | 所選地區的代表座標（或四捨五入至約5km網格的目前位置） | 查詢目前天氣 | 營運者不儲存。App 僅將天氣結果儲存於裝置中，直到下次更新時間為止 | 挪威（每次查詢天氣時透過網際網路傳送） |
| Google LLC（Google AdMob）——使用者觀看廣告時 | 第10條所述之廣告相關資料 | 顯示廣告、發放獎勵、成效衡量 | 依 Google 的政策 | 美國等 Google 伺服器所在國家（每次載入廣告時透過網際網路傳送） |
| Functional Software, Inc.（Sentry）— App 發生錯誤時 | 第1條「錯誤紀錄」的項目、裝置與作業系統資訊、IP 位址（僅於傳送過程中使用，並設定為不儲存） | App 錯誤分析 | 90天內自動刪除 | 美國（發生錯誤時透過網路傳送） |
若不希望進行上述傳送，可關閉天氣連動（設定），或不按看廣告的按鈕。即使如此，仍可使用 App 的所有基本功能。除上述情形，以及依法令規定或偵查機關依法提出要求之情形外，不會提供予第三人。若在設定中關閉「錯誤自動回報」，就不會傳送錯誤回報。
營運者僅將 App 錯誤分析委託 Functional Software, Inc.（Sentry，美國）。Sentry 為營運者保存與分析所收到的錯誤資訊，不會用於其他目的。廣告（Google）與天氣（MET Norway）如第4條所述，由 App 從使用者的裝置直接傳送給各業者，並由各業者依其自身政策處理。
只有在使用者自己按下「看廣告領取……」按鈕時，App 才會顯示獎勵型廣告。開啟 App 時、收成或打開箱子等主要操作中，以及小工具上都不會出現廣告。廣告從使用第 3 天起才會出現；補充種子每天最多 3 次，「邀請客人」每天 1 次，讓枯萎的樹復活的廣告每個週期 1 次。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 廣告業者 | Google LLC（Google AdMob） |
| 處理的資料 | 廣告識別碼（Android 廣告 ID、應用程式集 ID，iOS IDFA — iOS 僅在使用者允許追蹤時）、裝置與作業系統資訊、IP 位址（及由此推得的大致位置）、廣告顯示·觀看·互動紀錄、廣告功能的效能·錯誤（診斷）資訊 |
| 目的 | 顯示廣告並限制次數、確認獎勵發放、防止無效點擊、衡量廣告成效，以及（經同意時）個人化廣告 |
| 跨境傳輸 | 觀看廣告時，上述資料會傳送至 Google 的伺服器（包括美國）。保存期間依 Google 的政策。 |
| 同意與拒絕 | 在需要的地區，首次廣告前會顯示同意畫面；在 iOS 上隨後會詢問是否允許追蹤。即使拒絕，也可以照常使用 App。依同意狀態與地區，可能會顯示非個人化廣告或受限廣告，也可能無法載入廣告。可隨時在 App 的設定 →「廣告隱私選項」（僅在需要的地區顯示）中重新選擇，也可以在裝置設定中重設或刪除廣告 ID、關閉追蹤。 |
營運者不會直接接收或保存廣告識別碼。Google 如何處理資料，請見 policies.google.com/technologies/partner-sites。
| 權限 | 是否必要 | 用途 |
|---|---|---|
| 通知 | 選擇性 | 照顧時間提醒。即使拒絕，仍可使用 App 的所有功能。 |
| 位置 | 選擇性 | 僅在「選擇地區」視窗中點選「使用目前位置」時詢問一次。僅使用大致位置（約5km）；即使拒絕，也可從城市與地區列表或以城市名稱選擇地區。 |
| 儲存照片與檔案 | 選擇性（使用時） | 僅在儲存回憶照片、禮物卡，以及使用「下載紀錄備份」、「匯入紀錄檔」時，透過作業系統的儲存與檔案選擇視窗存取。不會讀取相簿。 |
| 允許追蹤（iOS） | 選擇性 | 個人化廣告與廣告成效衡量。即使不允許，仍可使用 App 的所有功能。 |
| 分享 | 選擇性 | 禮物卡與好友邀請由使用者透過作業系統的分享視窗自行傳送。本 App 無法得知傳送給了誰。 |
本 App 不要求通訊錄、相機、麥克風權限。
本 App 是以年滿13歲者為對象的水果盆栽照顧 App，並非以兒童為對象。營運者於基本使用本 App 時不蒐集個人資料。
| 類別 | 內容 |
|---|---|
| 姓名 | GoPlants 開發者 |
| 電子郵件 | goplants.official@gmail.com |
有關個人資料之詢問、查閱或刪除請求、申訴處理及損害救濟事項，請透過上述電子郵件與我們聯絡。此外，您也可以向韓國個人資料侵害申報中心（개인정보침해신고센터，privacy.kisa.or.kr，118）、韓國個人資料糾紛調解委員會（개인정보분쟁조정위원회，kopico.go.kr，1833-6972）尋求協助。
本政策可能因法令、政策或服務變更而修訂；變更時，將於施行7日前透過 App 內公告或本頁面通知。實體獎勵活動、會員註冊與登入、使用統計、付費功能等會增加處理項目之變更，將先修訂本政策，並另於 App 內說明。