この翻訳は便宜のために提供するものです。内容に相違がある場合は、韓国語版が優先されます。

GoPlants 利用規約

施行日：アプリ公開日 | 最終更新：2026年10月5日

第1条（目的）

本規約は、GoPlants運営者（以下「運営者」）が提供するモバイルアプリ「GoPlants」（以下「本アプリ」）の利用条件および手続き、ならびに利用者と運営者の権利・義務を定めるものです。

第2条（用語）

第3条（規約の効力および変更）

  1. 本規約は、本アプリをインストールして利用するすべての利用者に適用されます。本アプリは会員登録なしで始まり、最初の画面で種を選ぶときに、本規約とプライバシーポリシー（リンク）への同意をいただきます。
  2. 運営者は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することができ、変更する場合は施行日の7日前（利用者に不利な変更の場合は30日前）までに、アプリ内のお知らせまたは本ページにて通知します。
  3. 変更後の規約に同意しない利用者は、本アプリの利用を中止し、本アプリを削除することができます。

第4条（サービスの内容）

  1. 本アプリは、利用者が仮想の作物を選んで毎日お世話をし、一定期間（作物ごとに異なり、基本は15日）が経過すると収穫する、果物の鉢植えのお世話アプリです。
  2. 本アプリの1日は、端末の日付を基準に午前0時に切り替わります。お世話をしそびれた日は、本アプリが定めるルール（種を使ってお世話できなかった日の分のみ回復、作物ごとに1回）に従ってのみ取り戻すことができます。
  3. 本アプリは、ホーム画面ウィジェットと通知（標準1日3回、設定で2〜8回の選択・オフが可能）を提供します。
  4. 「地域」を選ぶと（地域の一覧、都市名の検索、または希望する場合に限り現在地）、その地域の実際の天気を取得し、庭の天気（雨・雪・風・暑さ）に反映します。天気情報は外部サービス（ノルウェー気象局 MET Norway、CC BY 4.0）から取得しており、その正確性および接続状態について運営者は保証しません。接続できない場合、本アプリはデモの天気で動作します。
  5. 運営者は、サービスの内容（作物の種類、お世話のルール、報酬の数値、季節の演出など）をアプリのアップデートにより変更することがあり、大きな変更についてはアプリ内でお知らせします。

第5条（会員登録とアカウントのないサービス）

本アプリには会員登録・ログインがありません。庭の記録は利用者の端末にのみ保存され、運営者はその複製を保有していません。

  1. 端末を変更したり本アプリを削除したりすると、庭の記録は失われます。端末を変更する前に、旧端末の設定で「記録をバックアップ」をタップし、記録ファイル（.gpsave — 本アプリでのみ開けるようロックされたファイル）を、クラウドドライブやメッセンジャーの「自分宛てに送信」など、新しい端末で開ける場所に保存してください。その後、新端末に本アプリをインストールし、設定の「記録を読み込む」でそのファイルを選択すると、庭がそのまま引き継がれます。読み込みを行うと、新端末の記録はファイルの記録で上書きされます（上書き前の記録はアプリ内に1つ保管されます）。オペレーティングシステムの端末バックアップ（Androidの自動バックアップ、iOSのiCloudバックアップ）が有効になっている場合は併せて復元されることがありますが、これはオペレーティングシステムの機能であり、運営者は保証しません。
  2. 運営者は、利用者がバックアップしなかったために失われた庭の記録を復元することはできません。
  3. 将来アカウント機能を導入する場合は、導入時に別途お知らせし、同意を得ます。

第6条（種およびアプリ内アイテム）

  1. 種、スタンプ、お礼の品、小物、鉢など本アプリ内のすべてのアイテムは、本アプリ内でのみ使用できるデジタルコンテンツであり、現金としての価値はなく、現金・商品券・現物と交換することはできず、他の利用者に譲渡することもできません。
  2. 種によって現物または現物に関する特典を得ることはできません。
  3. 納品演出の「デパート」およびお礼の品は本アプリ内の物語上の仕掛けであり、実在のデパート・店舗とは関係ありません。
  4. ギフトカードに描かれた箱や果物は、本アプリ内で育てた仮想の作物です。カードを受け取った方に現物が配送されることはありません。
  5. 運営者は、サービス運営上必要な場合、アイテムの種類・数値・獲得ルールを調整することがあります。利用者がすでに受け取ったアイテムを、正当な理由なく回収することはありません。

第7条（実物の報酬イベント）

リリース時点の本アプリには、実物の果物のお届けなど、実物の報酬イベントはありません。運営者が今後このようなイベントを実施する場合は、期間・数量・参加条件・個人情報の取り扱いを記載した別途の告知と改定後の規約を、事前にお知らせします。Apple および Google はそのイベントのスポンサーではなく、いかなる形でも関与していません。

第8条（有料機能）

  1. リリース時点の本アプリは無料であり、アプリ内課金はありません。
  2. 将来、有料機能（サブスクリプションなど）を導入する場合は、価格・期間・提供内容・解約方法をアプリ内に明示し、決済および返金は Google Play・App Store の決済ポリシーならびに韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」（전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률）に従います。運営者は利用者のカード情報を受け取りません。
  3. アプリは、利用者が自分で選んで見るリワード広告を提供します。広告は利用3日目から表示され、種の補充は1日3回、「お客さんを呼ぶ」は1日1回、しおれた木のよみがえりは1コースにつき1回までです。最後まで見た場合にのみごほうびをお渡しします。アプリを開く・収穫・箱を開けるなどの主な操作に広告を挟むことはなく、広告を見なくてもコースを最後まで終えることができます。

第9条（利用者の義務および禁止行為）

利用者は、次の行為を行ってはなりません。

運営者は、上記の行為が確認された場合、それによって不正に得られた種・アイテムを調整することがあります。

第10条（知的財産権）

本アプリの作物・キャラクター・お客さん・背景・小物のイラスト、サウンド、文章、プログラムなど、すべてのコンテンツの著作権は運営者に帰属します。利用者が本アプリに書いた「わたしのひとこと」の日誌は利用者のものであり、利用者の端末にのみ保存されます。

第11条（サービスの変更・中断）

  1. 運営者は、アプリのアップデート、メンテナンス、オペレーティングシステムのポリシー変更などにより、サービスの一部を変更し、または一時的に停止することがあります。
  2. 運営者がサービスを完全に終了する場合は、30日前までにアプリ内のお知らせまたは本ページにて通知します。本アプリは端末内で動作するため、サービス終了後も、すでにインストールされたアプリの基本機能はオペレーティングシステムが許容する範囲で引き続き利用できますが、アップデートとお問い合わせへの対応は終了します。

第12条（責任の制限）

  1. 本アプリは利用者の端末で動作します。関係法令が許容する範囲において、運営者は、端末の故障、オペレーティングシステムのエラー、ストレージ容量の不足、アプリの削除、バックアップの失敗などによる庭の記録の喪失について責任を負いません。ただし、運営者の故意または重大な過失による損害については、法令に従って責任を負います。
  2. 本アプリは実際の植物の栽培を教えるサービスではなく、運営者は、本アプリのお世話の方法を実際の植物の栽培に適用したことにより生じた結果について責任を負いません。

第13条（お問い合わせおよび紛争の解決）

  1. 本アプリの利用に関するお問い合わせは、設定の「お問い合わせ」または下記のメールアドレスで受け付けます。運営者は、受付後3営業日以内に回答するよう努めます。
  2. 本規約は大韓民国の法律に準拠します。紛争が生じた場合はまず協議により解決するものとし、協議が整わない場合は、韓国「民事訴訟法」（민사소송법）に基づく管轄裁判所に提起するものとします。

第14条（個人情報）

利用者の個人情報は、別途定めるプライバシーポリシーに従って取り扱います。運営者は本アプリの基本的な利用において個人情報を受け取らず、広告と天気の照会の際に利用者の端末から各事業者へ送信される情報については、プライバシーポリシーに記載しています。

© 2026 GoPlants. All rights reserved.

お問い合わせ：goplants.official@gmail.com