本译文仅供参考。如内容有出入，以韩文版为准。

GoPlants 使用条款

生效日期：应用上线之日 | 最后更新：2026年10月5日

第1条（目的）

本条款规定 GoPlants 运营方（以下简称“运营方”）提供的移动应用“GoPlants”（고플랜츠）（以下简称“本应用”）的使用条件与流程，以及用户与运营方的权利和义务。

第2条（用语定义）

• 花园记录：用户在本应用中培育的作物、照料记录、种子、印章、回礼、日志等由本应用保存在设备上的全部数据。
• 种子：因照料、收获、交货而在应用内获得的应用内积分，仅可用于解锁应用内的花盆、摆件和作物。
• 交货与回礼：将收获的作物送往应用内“百货公司”的演出效果，以及由此在应用内获得的摆件、牌匾等数字物品。
• 礼物卡：记录收获的作物及其培育过程的图片，由用户通过操作系统的分享功能自行发送。

第3条（条款的效力与变更）

1. 本条款适用于安装并使用本应用的所有用户。本应用无需注册即可开始使用，用户在首个画面选择种子时，需同意本条款和隐私政策（附链接）。
2. 运营方可在不违反相关法律法规的范围内变更本条款。变更时，将在生效前7日（对用户不利的变更为生效前30日）通过应用内公告或本页面进行通知。
3. 不同意变更后条款的用户，可以停止使用本应用并将其删除。

第4条（服务内容）

1. 本应用是一款照料水果盆栽的应用：用户选择一种虚拟作物，每天进行照料，经过一定期间（因作物而异，默认为15天）后即可收获。
2. 本应用的一天以设备日期为准，在午夜零点切换。错过日期的照料，仅可按照本应用规定的规则（使用种子仅补回错过的日期，每个作物限一次）进行恢复。
3. 本应用提供主屏幕小组件和通知（默认每天3次，可在设置中选择2～8次或关闭）。
4. 选择“所在地区”后（可从地区列表中选择、搜索城市名称，或仅在您希望时使用当前位置），本应用将获取该地区的实际天气，并反映到花园的天气（雨、雪、风、炎热）中。天气信息来自外部服务（挪威气象局 MET Norway，CC BY 4.0），运营方不保证其准确性及连接状态。无法连接时，本应用将以演示天气运行。
5. 运营方可通过应用更新变更服务内容（作物种类、照料规则、奖励数值、季节演出等），重大变更将在应用内告知。

第5条（无需注册、无账号的服务）

1. 更换设备或删除本应用后，花园记录将会丢失。更换设备前，请在旧设备的设置中点击“下载记录备份”，将记录文件（.gpsave — 仅本应用可以打开的锁定文件）保存到新设备可以访问的位置，例如云盘或聊天软件的“发给自己”功能；然后在新设备上安装本应用，在设置中通过“导入记录文件”选择该文件，花园即可原样延续。导入会用文件中的记录覆盖新设备上的记录（覆盖前的记录会在应用内保留一份）。如果开启了操作系统的设备备份（Android 自动备份、iOS iCloud 备份），记录也可能一并恢复，但这属于操作系统的功能，运营方不作保证。
2. 对于用户因未备份而丢失的花园记录，运营方无法为其恢复。
3. 今后如引入账号功能，将在引入时另行告知并征得用户同意。

第6条（种子与应用内物品）

1. 种子、印章、回礼、摆件、花盆等应用内的所有物品，均为仅限在应用内使用的数字内容，不具有现金价值，不能兑换为现金、礼品券或实物，也不能转让给其他用户。
2. 不能用种子获得实物或与实物相关的任何权益。
3. 交货演出中的“百货公司”及回礼只是应用内的故事设定，与现实中的百货公司或商店无关。
4. 礼物卡中的礼盒和水果是在应用内培育的虚拟作物，不会向收到卡片的人寄送实物。
5. 运营方可根据服务运营需要，调整物品的种类、数值及获取规则。对于用户已获得的物品，无正当理由不予收回。

第7条（实物奖励活动）

上线时的本应用没有实物水果寄送等实物奖励活动。今后运营方举办此类活动时，将事先发布载明期间、数量、参与条件及个人信息处理方式的单独公告和修订后的条款。Apple 和 Google 不是该活动的赞助方，也不以任何方式参与其中。

第8条（付费功能）

1. 上线时的本应用为免费应用，没有应用内购买。
2. 今后如引入付费功能（订阅等），将在应用内明确标示价格、期限、提供内容及取消方法，付款与退款遵循 Google Play、App Store 的支付政策以及韩国《电子商务等消费者保护法》（전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률）。运营方不收取用户的银行卡信息。
3. 应用提供由用户自行选择观看的激励广告。广告从使用第 3 天起才会出现，补充种子每天最多 3 次，“邀请客人”每天 1 次，让枯萎的树复活每个周期 1 次。只有看完才会发放奖励。打开应用、收获、打开箱子等主要操作中不会插入广告，不看广告也可以完成整个周期。

第9条（用户的义务与禁止行为）

用户不得从事以下行为。

• 篡改设备日期或时间，或修改记录文件，以不正当方式获取照料、收获或种子的行为
• 使用宏或自动化工具操作本应用的行为
• 未经运营方许可，复制、传播或以商业目的使用本应用的图画、角色、声音、文字的行为（允许出于个人用途分享礼物卡、邀请卡片）
• 对本应用进行逆向工程或妨碍服务运营的行为

一经确认存在上述行为，运营方可对由此不正当获得的种子和物品进行调整。

第10条（知识产权）

本应用中的作物、角色、访客、背景、摆件等图画，以及声音、文字、程序等所有内容的著作权均归运营方所有。用户在本应用中写下的“我的一句话”日志归用户所有，且仅保存在用户的设备上。

第11条（服务的变更与中止）

1. 运营方可能因应用更新、维护、操作系统政策变更等原因，变更或暂停部分服务。
2. 运营方完全终止服务时，将提前30日通过应用内公告或本页面进行通知。由于本应用在设备内运行，服务终止后，已安装应用的基本功能仍可在操作系统允许的范围内继续使用，但更新及咨询答复将会停止。

第12条（责任限制）

1. 本应用在用户的设备上运行。在相关法律法规允许的范围内，对于因设备故障、操作系统错误、存储空间不足、删除应用、备份失败等原因造成的花园记录丢失，运营方不承担责任。但因运营方故意或重大过失造成的损害，运营方依法承担责任。
2. 本应用并非教授实际植物栽培的服务，对于将本应用中的照料方法应用于实际种植植物而产生的结果，运营方不承担责任。

第13条（咨询与争议解决）

1. 有关本应用使用的咨询，可通过设置中的“联系我们”或下方电子邮箱提交。运营方将努力在收到后3个工作日内答复。
2. 本条款适用大韩民国法律。发生争议时，双方应首先协商解决；协商不成的，向依照韩国《民事诉讼法》（민사소송법）确定的管辖法院提起诉讼。

第14条（个人信息）

用户的个人信息将依照单独的隐私政策处理。运营方在基本使用本应用时不接收个人信息；观看广告和查询天气时从用户设备发送给各服务商的信息，已在隐私政策中载明。