本譯文僅供參考。如內容有出入，以韓文版為準。

GoPlants 使用條款

施行日：App 上架日 | 最後更新：2026年10月5日

第1條（目的）

本條款規定 GoPlants 營運者（以下簡稱「營運者」）所提供之行動應用程式「GoPlants」（以下簡稱「本 App」）的使用條件與程序，以及使用者與營運者之權利與義務。

第2條（用語定義）

• 花園紀錄：使用者在本 App 中栽培的作物、照顧紀錄、種子、印章、回禮、日誌等，由本 App 儲存於裝置中的所有資料。
• 種子：在本 App 內透過照顧、收成與交貨而獲得的 App 內點數，僅能用於解鎖 App 內的花盆、擺飾與作物。
• 交貨與回禮：將收成的作物送至 App 內「百貨公司」的情境演出，以及因此在 App 內獲得的擺飾、匾額等數位物品。
• 禮物卡：記錄收成作物與栽培過程的圖片，由使用者透過作業系統的分享功能自行傳送。

第3條（條款之效力與變更）

1. 本條款適用於所有安裝並使用本 App 的使用者。本 App 無須註冊會員即可開始使用，使用者於第一個畫面選擇種子時，須同意本條款與隱私權政策（附連結）。
2. 營運者得在不違反相關法令之範圍內變更本條款；變更時，將於施行7日前（對使用者不利之變更則於30日前）透過 App 內公告或本頁面通知。
3. 不同意變更後條款之使用者，得停止使用並刪除本 App。

第4條（服務內容）

1. 本 App 是一款水果盆栽照顧 App：使用者選擇虛擬作物並每日照顧，經過一定期間（依作物而異，基本為15天）後即可收成。
2. 本 App 的一天以裝置日期為準，於午夜跨日。錯過之日的照顧，僅能依本 App 所定規則（以種子僅補回延誤的日期，每株作物限一次）挽回。
3. 本 App 提供主畫面小工具與通知（預設每日3次，可於設定中選擇2～8次或關閉）。
4. 選擇「我的地區」後（從城市與地區列表挑選、搜尋城市名稱，或僅在您願意時使用目前位置），本 App 會取得該地區的實際天氣，並反映在花園的天氣（雨、雪、風、炎熱）上。天氣資訊來自外部服務（挪威氣象局 MET Norway，CC BY 4.0），營運者不保證其準確性與連線狀態。無法連線時，本 App 將以示範天氣運作。
5. 營運者得透過 App 更新變更服務內容（作物種類、照顧規則、獎勵數值、季節演出等），重大變更將於 App 內說明。

第5條（會員註冊與無帳號服務）

1. 更換裝置或刪除本 App 時，花園紀錄將會消失。更換裝置前，請在舊裝置的設定中點選「下載紀錄備份」，將紀錄檔案（.gpsave——經過鎖定、僅本 App 能開啟的檔案）儲存到雲端硬碟或通訊軟體的「傳給自己」等新裝置可開啟之處；接著在新裝置安裝本 App 後，於設定中以「匯入紀錄檔」選擇該檔案，花園即可原封不動地延續。匯入會以檔案中的紀錄覆蓋新裝置上的紀錄（覆蓋前的紀錄會在 App 內保留一份）。若作業系統的裝置備份（Android 自動備份、iOS iCloud 備份）已開啟，紀錄可能一併還原，但此為作業系統之功能，營運者不予保證。
2. 對於使用者未備份而遺失的花園紀錄，營運者無法協助復原。
3. 日後若導入帳號功能，將於導入時另行說明並取得同意。

第6條（種子與 App 內物品）

1. 種子、印章、回禮、擺飾、花盆等 App 內的所有物品，皆為僅能在 App 內使用的數位內容，不具現金價值，不得兌換為現金、禮券或實物，亦不得轉讓給其他使用者。
2. 無法以種子換取實物或與實物相關之優惠。
3. 交貨演出中的「百貨公司」與回禮是 App 內的故事設定，與實際的百貨公司或商店無關。
4. 禮物卡中的箱子與水果是在 App 內栽培的虛擬作物，收到卡片的人不會收到實物。
5. 營運者因服務營運需要，得調整物品的種類、數值與取得規則。使用者已取得之物品，非有正當理由不予收回。

第7條（實體獎勵活動）

上架時的本 App 沒有實體水果寄送等實體獎勵活動。日後營運者舉辦此類活動時，將事先公布載明期間、數量、參加條件與個人資料處理方式的另行公告及修訂後的條款。Apple 與 Google 並非該活動的贊助者，亦未以任何方式參與。

第8條（付費功能）

1. 上架時的本 App 為免費，且無 App 內購買。
2. 日後若導入付費功能（訂閱等），將於 App 內明示價格、期間、提供內容與取消方式；付款與退款依 Google Play、App Store 之付款政策及韓國《電子商務等消費者保護法》（전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률）辦理。營運者不會收取使用者的支付卡資訊。
3. App 提供由使用者自行選擇觀看的獎勵型廣告。廣告從使用第 3 天起才會出現，補充種子每天最多 3 次，「邀請客人」每天 1 次，讓枯萎的樹復活每個週期 1 次。只有看完才會發放獎勵。開啟 App、收成、打開箱子等主要操作中不會插入廣告，不看廣告也能完成整個週期。

第9條（使用者之義務與禁止行為）

使用者不得從事下列行為。

• 竄改裝置日期或時間，或修改紀錄檔案，以不當取得照顧、收成或種子之行為
• 使用巨集或自動化工具操作本 App 之行為
• 未經營運者許可，複製、散布或商業使用本 App 之圖像、角色、音效、文字之行為（個人分享禮物卡與邀請卡則不在此限）
• 對本 App 進行逆向工程或妨礙服務營運之行為

經確認有上述行為時，營運者得調整因此不當取得的種子與物品。

第10條（智慧財產權）

本 App 之作物、角色、訪客、背景、擺飾圖像、音效、文字、程式等所有內容之著作權，均屬於營運者。使用者在本 App 中撰寫的「我的一句話」日誌屬於使用者，且僅儲存於使用者的裝置中。

第11條（服務之變更與中止）

1. 營運者得因 App 更新、維護、作業系統政策變更等原因，變更部分服務或暫時停止服務。
2. 營運者完全終止服務時，將於30日前透過 App 內公告或本頁面通知。由於本 App 在裝置內運作，服務終止後，已安裝之 App 的基本功能仍可在作業系統允許之範圍內繼續使用，但更新與詢問回覆將會中止。

第12條（責任限制）

1. 本 App 在使用者的裝置上運作。在相關法令允許之範圍內，對於因裝置故障、作業系統錯誤、儲存空間不足、刪除 App、備份失敗等造成之花園紀錄遺失，營運者不負責任。但因營運者之故意或重大過失所致之損害，依法令負責。
2. 本 App 並非教導實際植物栽培的服務，對於將 App 中的照顧方法應用於實際植物栽培所產生之結果，營運者不負責任。

第13條（聯絡與爭議處理）

1. 關於本 App 使用之詢問，請透過設定中的「聯絡我們」或下方電子郵件提出。營運者將努力於受理後3個工作天內回覆。
2. 本條款以大韓民國法律為準據法。發生爭議時，應先以協商解決；協商不成時，依韓國《民事訴訟法》（민사소송법）向有管轄權之法院提起訴訟。

第14條（個人資料）

使用者的個人資料依另行訂定之隱私權政策處理。營運者於基本使用本 App 時不收取個人資料；觀看廣告與查詢天氣時從使用者裝置傳送給各業者的資料，已載於隱私權政策中。